2019年9月28日 面向外国人的免费法律咨询会-多种语言的法律露台咨询会

地球市民交流会(GCI)的例会会场定在了日本司法支援中心(俗称:法律露台)的指定咨询场所。与此同时、今后GCI也会根据以下内容实施面向外国人的免费法律咨询会。

■免费的法律咨询会(GCI月例会会场)

-日期和时间:2019年9月28日(在第四个星期六)15:00〜17:00(上次接待16:30)

-地点:东上野外国人夜间咨询中心
地址:东京都台东区东上野1-20-6/3楼(東京都台東区東上野1-20-6/3階)(最近的车站:从上野站或御徒町站步行7分钟)

-对象:生活在日本的外国人及其家人与朋友

-主办单位:地球市民交流会 (GCI:Global Community Interaction)

多语种法律平台

预订:请于9月25日22:00之前通过电子邮件联系。

申请咨询

需要咨询的人士请将需要翻译的语种及需要咨询的内容的概要通过下面的联系方式告知于我们。

我们会对咨询的内容保密,保护你的个人隐私。
我们是由法律露台指定、通过GCI的司法书士顾问和实施翻译的志愿者们共同推进的免费的法律咨询,为在日本的外国人提供帮助。

发表在 告知 | 留下评论

2019年9月12日 生活的外国人免费法律咨询 – 多种语言平台

签证·居住地,婚姻/离婚,继承,合同,劳工,事故,住房问题……

主题:居住在日本的外国人及其家人/朋友
支持的语言:英语,中文,韩语,法语等。
专家:律师,辅导员,其他人

预约申请方法:请通过网络邮件联系我们。

申请咨询

在邮件表格1咨询内容2请写下口译员所需的语言。 我会对咨询的内容保密。

日期和时间:2019年9月12日19:00-21:00
地点:东上野外国人夜间咨询中心
地址:东京都台东区东上野1-20-6/3楼(東京都台東区東上野1-20-6・3階)(与每条线“上野站”相邻)

Leaflet
Free Consultation for Foreign Residents

发表在 告知 | 留下评论

鎌倉防災まち歩き(第5回)

September 7th (Sat) : Kita-Kamakura Station Area
第5回 9月7日(土):北鎌倉駅周辺

We will check emergency evacuation route while walking and sightseeing in different areas of Ofuna.
Good occasion for cultural exchange and disaster drills at the same time!
If you don’t speak Japanese at all, please let us know. We will try to find a translator.
Volunteer translators are also welcome (for coordination purposes, please inform us what language(s) you speak).
If you would like to brush up your language skills, you are also welcome to join!

防災・災害時の対応と言う観点から鎌倉の町を歩いてみよう!
鎌倉の観光をしながら、災害時の避難ルートを確認。
国際交流しながらボランティア!(語学力不問、語学練習したい方も歓迎)
日本語が全くわからない参加者は、言語サポートが必要な旨お知らせください。可能な限り通訳ボランティアをコーディネートします。
通訳ボランティアの参加もお待ちしています。(対応可能言語をお知らせください)

Please be on time! 集合時間厳守でお願いします!

13:50 Meeting at station exit(駅改札集合)
14:00 Start walking (出発)
16:00 Finish (解散)

Fee : Free (You need to cover you own expenses for transportation and food/drinks)
参加費:無料(交通費、飲食代は自己負担)

Upcoming schedule

Kamakura Walk Series
▪ July 20th (Sat):Hase Area
▪ Aug 17th (Sat) : Hokokuji (Bamboo garden) area
▪ Sept 7th (Sat) : Northern Kamakura Area

 

In case you cannot find us and need to call, we will give you our contact info once you sign up.
参加者には追って当日の連絡先をお知らせします。

发表在 告知 | 留下评论