面向外国人的免费法律咨询会-多种语言的法律露台咨询会

2017年2月27日的地球市民交流会(GCI)的例会会场定在了日本司法支援中心(俗称:法律露台)的指定咨询场所。与此同时、今后GCI也会根据以下内容实施面向外国人的免费法律咨询会。

■免费的法律咨询会(GCI月例会会场)
地点:东京志愿者・市民活动中心 (東京ボランティア・市民活動センター)(TVAC:Tokyo Voluntary Action Center)
地址:东京都新宿区神乐河岸1-1中央广场10楼(東京都新宿区神楽河岸1-1セントラルプラザ10階 )(与饭田桥站相邻)
日期:每月的第3个周五晚19点~21点(根据需要每个月周六或周日也会开展一次)
对象:生活在日本的外国人及其家人与朋友

需要咨询的人士请将需要翻译的语种及需要咨询的内容的概要通过下面的联系方式告知于我们。

我们会对咨询的内容保密,保护你的个人隐私。
我们是由法律露台指定、通过GCI的司法书士顾问和实施翻译的志愿者们共同推进的免费的法律咨询,为在日本的外国人提供帮助。

Posted in 告知

面向外国人的免费法律咨询会

2017年2月27日的地球市民交流会(GCI)的例会会场定在了日本司法支援中心(俗称:法terasu)的指定咨询场所。与此同时,今后GCI也会根据以下内容开展面向外国人的免费法律咨询会。

免费的法律咨询会(GCI月例会会场)

地点:东京志愿者・市民活动中心 (東京ボランティア・市民活動センター)(TVAC:Tokyo Voluntary Action Center)
地址:东京都新宿区神乐河岸1-1中央广场10楼(東京都新宿区神楽河岸1-1セントラルプラザ10階 )(与饭田桥站相邻)
日期:每月的第3个周五晚19点~21点(根据需要每个月周六或周日也会开展一次)
对象:在日本生活的外国人及其家人,朋友

需要咨询的人士请将需要口译的语种及需要咨询的内容概要通过下面的联系方式告知我们。
邮箱地址:info@gci.or.jp
传真:020-4663-4210

我们会对咨询的内容保密,保护你的个人隐私。我们是由法律露台指定、通过GCI的司法书士顾问和口译志愿者们共同推进的免费法律咨询,为在日外国人提供帮助。

参考:日本司法支援中心(法terasu)

根据综合法律支援法设立的法人。免费介绍有效解决问题的法律制度、免费引导至咨询窗口、提供免费的法律咨询以及垫付律师、司法书士的费用等。
http://www.houterasu.or.jp/

实施单位:地球市民交流会(GCI)

成立于1997年1月的非营利性法人。以在日外国人和日裔人士等非日语母语者的在日居民为对象,通过以提供口译等多语言支援的形式,对其从日常生活到灾害发生等紧急情况时提供多方面的援助 。
http://gci.or.jp/

合作者:加藤悠美子司法书士事务所

位于东京的中野区,专门为外国人不动产买卖登记,遗产继承登记,公司注册等的女性司法书士事务所。2017年开始担任NPO法人地球市民交流会的司法书士顾问。
http://katoyumikojimusyo.wixsite.com/shihosyoshi/

Posted in 告知