글쓴이 보관물: gci

2019년9월28일(토요일) 외국인을 위한 무류 법률상담 – 다 언어 법테라스

■무료! 변호사상담 및 통역사파견 GCI에서는 필요한 제작에 필요한 시책을 이용하기 어려우신 일본어가 익숙하지 않은 주민에게 전문 통역사의 지원에 의하여 변호사등와 상담 할 수있는 ‘다언어 법 테라스’를 제공하고 있습니다. -일시 :2019년9월28일(토요일) 15시 부터 17시 까지 -위치 :히가시우에노 외국인 야간상담소 (GCI) -주소 :도쿄도 타이토우구 히가시우에노 1-20-6 마르코우비루 3 층 (우에노역 7분) -대상 :일본에서 생활하는 외국 국적인 분과 그 가족 / 친구 분 -비용 : 무료 (지원신청서 기입 필수) 상담을 원하시는 분은 상담예약 메일로 통역 희망 와 상담내용의 개용을 연락주세요. 상담 예약 펌:http://gci.or.jp/what-we-do/consultation-kr/?lang=ko 홈 페이지:http://gci.or.jp/what-we-do/consultation/?lang=ko 상담 내용의 비밀 보장으로 귀하의 개인 정보를 보호합니다. 우리는 법 테라스의 지정을 받아 GCI 통역 자원 봉사와 함께 체류 외국인에 대하여 무료 법률 상담을 통한 지원을 진행하고 있습니다.

카테고리: 공지 | 댓글 남기기

2019년9월12일(목요일) 외국인을 위한 무류 법률상담 – 다 언어 법테라스

비자 · 재류 자격, 결혼 · 이혼, 상속, 계약, 노동, 사고, 해당 문제 … 대상 : 일본에서 생활하는 외국인과 그 가족 · 친구 분에게 대응 언어 : 영어, 중국어, 한국어, 프랑스어 등 전문가 : 변호사, 카운슬러, 기타 예약 신청 방법 : web 메일 폼에서 연락 주시기 바랍니다. 상담 예약 폼 메일 펌에는 1 상담 내용 , 2 통역 원하는 언어를 써주세요. 상담 내용은 비밀을 보호합니다. 일시 :2019년9월12일(목요일) 오후7시 부터 9시 까지 위치 :히가시-우에노 외국인 야간 상담소 주소 :도쿄도 타이토우구 히가시-우에노 1-20-6. 3층 (우에노역 도보7분)

카테고리: 공지 | 댓글 남기기

鎌倉防災まち歩き(第5回)

September 7th (Sat) : Kita-Kamakura Station Area 第5回 9月7日(土):北鎌倉駅周辺 We will check emergency evacuation route while walking and sightseeing in different areas of Ofuna. Good occasion for cultural exchange and disaster drills at the same time! If you don’t speak Japanese at all, please let us know. We will try to find a translator. Volunteer translators are also welcome (for coordination purposes, please inform us what language(s) you speak). If you would like to brush up your language skills, you are also welcome to join! 防災・災害時の対応と言う観点から鎌倉の町を歩いてみよう! 鎌倉の観光をしながら、災害時の避難ルートを確認。 国際交流しながらボランティア!(語学力不問、語学練習したい方も歓迎) 日本語が全くわからない参加者は、言語サポートが必要な旨お知らせください。可能な限り通訳ボランティアをコーディネートします。 通訳ボランティアの参加もお待ちしています。(対応可能言語をお知らせください) Please be on time! 集合時間厳守でお願いします! 13:50 Meeting at station exit(駅改札集合) 14:00 Start walking (出発) 16:00 Finish (解散) Fee : Free … 계속 읽기

카테고리: 공지 | 댓글 남기기