2017 년 1 월 15 일, 지구 시민 교류회 (GCI) 20 주년 기념 이벤트를 미나토구 남녀 평등 참가센터에서 개최했습니다.본 이벤트는 2부 구성으로개최되어 제 1부는 GCI단체 개요 소개와 지금까지 해왔 던 지원 내용 되돌아 보았습니다.GCI에서는 지금까지 많은 지원 실적을 남겨 온 파견 통역, 상담 활동 그리고 재해시 외국인 지원의 체제를 정비 해가는 것으로 본 지원 활동을 강화 해 나갈 것을 확인했습니다.
제 2부에서는 다른 단체에서 의료 통역 코디네이터로 활약하고있는 분을 강사로 초빙하여 영어 · 중국어에의한 의료 통역 연수회를 개최했습니다. 본 연수회에서는 의사의 진찰 장면을 상정 한 시나리오에 따라 본 연수 참가자들이 차례로 통역 자원 봉사로써 모의 통역을 실시했습니다. 본 연수를 통해 GCI의 통역 지원의 형태 인[대화 내용을 더하지않고 / 빼지도 않고 통역을 철저히」하는 것을 다 같이 확인하면서 서로가 가진 지식과 경험을 공유했습니다.
GCI는 단체 설립 20 주년이라는 이정표를 맞아 향후 지원 체제를 더욱 확충 해 나가고 있습니다. 또한 지원자들 서로가지식의 향상을 실현할 수있는 기회를 적극적으로 마련하면서 우리의 생각이며, 인종, 국적, 사상, 역사, 문화의 [차이를넘어서 인간으로서 존중되는 사회] 을 목표로 하고 있습니다.
Comment